Two cannabis companies operating in Connecticut collectively owe the state millions after failing to meet deadlines related to converting medical operations to adult-use.