Robert McKee of Fort Worth and his pal Heather Gunn of Los Angeles pull a record-breaking performance on season 4 of the game show Lingo