A former police chief is facing felony charges for allegedly sexually assaulting a patient at a recovery center in Westmoreland County.