【English Cover】Kokoronashi 心做し =Maygrace=
Maygrace Maygrace
3.92K subscribers
37,433 views
0

 Published On Jul 13, 2021

Currently OBSESSED with this song after hearing majiko's amazing live performance of it which has been circulating around the web. I even went the extra mile and watched a bunch of sad movie scenes back-to-back so that I could cry while I was singing the bridge, just like she does...

♫ Original by: Chouchou-P (sung by GUMI, and majiko)
♫ Guitar: ビッ栗/skyry13    • 【ギター】心做し 弾いてみた【多重録音】Kokoronashi Acous...  
♫ Vocals/Translyrics/Mix: Maygrace

LYRICS:
So, tell me… what if my possessions one day disappeared
Could it be, I’d be so much happier, living without a care
The hand inside my chest has tightened up its grip, until it hurts
But please don’t say a word

So tell me… what if my memories one day disappeared
Could it really be, I’d forget my pain and I’d never cry again
But I know wishing for it won’t bring it to be reality
So please don’t say a word

I’m reaching for your heart to bring it closer to home
But my heart still remains divided and alone

I hate it here, I hate it here
Just take my soul till it disappears
And my body too, tear it all in two
Whatever you do, I don’t even care
I may fight, I may scream
Cry out my eyes till I can’t see
But you’re here with me, and you’re holding me
And I know that you could really be
All I need

So tell me… what if all I dreamed became reality
Could it be, you were dreaming the exact same things as me
My non-existent fiction will not get me far, but my only wish
Is that you might stay here

I’m reaching for you love to bring you closer to home
But my heart still remains divided and alone

And I don’t know, no, I don’t know
How you still love me down to my soul
Just stop it now, I don’t understand
How love can be so unconditional
And it’s painful, it’s so painful
I can’t explain it in words alone
It’s still unknown, but all I know
I don’t wanna be all on my own

I hate it here, I hate it here
Just take my soul till it disappears
And my body too, tear it all in two
Whatever you do, I don’t even care
I may fight, I may scream
Cry out my eyes till I can’t see
But you’re here with me, and you’re holding me
And I know that you could really be
All I need

So tell me… what a heart would feel like deep inside of me
I wonder, is the space inside my chest where it's meant to be?
You smiled gently, then you held out both your hands, and said to me
“It’s been here all along”

show more

Share/Embed