A source tells ET that Taylor Swift and Joe Alwyn are ‘not in touch’ following the release of her album, ‘The Tortured Poets Department.’