Henry tries to conquer her past, while Jenna and Townes explore their futures, going on a college visit that offers unexpected opportunities. Anna faces an inquiry at work