A subway ride turned bloody for a commuter who was assaulted Saturday morning in Manhattan; police say a 39-year-old man was punched in the face by a transgender woman.