Ecco una versione latina dell'inno europeo composta dal professore austriaco Peter Roland. Per maggiori informazioni visitare il sito http://www.hymnus-europae.at/
Credo che dovremmo impararla tutti a memoria.
Il testo è il seguente:
---
Here is a Latin version of the European hymn composed by Austrian Professor Peter Roland. For more information visit the site http://www.hymnus-europae.at/
I believe that we should everybody learn it by heart.
The text below:
---
Voici une version latine de l'hymne européen composée par le professeur autrichien Peter Roland. Pour plus de renseignements visiter le site http://www.hymnus-europae.at/
Je crois que nous devrions tous l'apprendre par cœur.
Le texte c'est le suivant :
___

EST EUROPA NUNC UNITA
ET UNITA MANEAT;
UNA IN DIVERSITATE
PACEM MUNDI AUGEAT.

SEMPER REGANT IN EUROPA
FIDES ET IUSTITIA
ET LIBERTAS POPULORUM
IN MAIORE PATRIA.

CIVES, FLOREAT EUROPA,
OPUS MAGNUM VOCAT VOS.
STELLÆ SIGNA SUNT IN CÆLO
AUREÆ, QUÆ IUNGANT NOS.
___

TRADUZIONE (piú o meno):
L'Europa è dunque unita
e unita possa sempre rimanere;
le differenze nell'unità
diffondano la pace nel mondo.

Regnino sempre in Europa
la fede, la giustizia
e la libertà dei popoli
in una patria piú grande.

Cittadini, fiorisca l'Europa,
un'opera grandiosa vi chiama.
Ci congiungano le stelle,
simbolo aureo del cielo.
---
TRANSLATION (more or less):
Europe is united now
United it may remain;
Our unity in diversity
May contribute to world peace.

May there forever reign in Europe
Faith and justice
And freedom for its peoples
In a greater motherland.

Citizens, Europe shall flourish,
A great task calls on you.
Golden stars in the sky are
The symbols that shall unite us.
---
TRADUCTION (plus ou moins):
Unie est l'Europe
Et unie qu'elle demeure;
Unité dans la diversité
Qu'elle contribue à la paix mondiale.

Que fides et justice
règnent en Europe
Ainsi que la liberté de ses peuples
Dans une patrie élargie.

Citoyens, que prospère l'Europe
Une grande œuvre vous attend.
Des étoiles dorées dans le firmament
Sont les symboles qui nous unissent.