ヨルシカ - 花に亡霊
Yorushika - Ghost In A Flower

Words and Music: n-buna
Vocal: suis

Yorushika’s 3rd Full Album「盗作 (Plagiarism)」 ON SALE from July 29, 2020 (Wed)
INITIAL LIMITED EDITION is a book – coming with a novel “盗作” and a cassette tape “月光ソナタ”.

「盗作」Special Website:
https://sp.universal-music.co.jp/yoru...

Track List:　
01. 音楽泥棒の自白
02. 昼鳶
03. 春ひさぎ
04. 爆弾魔
05. 青年期、空き巣
06. レプリカント
07. 花人局
08. 朱夏期、音楽泥棒
09. 盗作
10. 思想犯
11. 逃亡
12. 幼年期、思い出の中
13. 夜行
14. 花に亡霊


Official Website:
http://yorushika.com/

Official Twitter:
  / nbuna_staff  

Downloading/Streaming etc:
https://umj.lnk.to/uTGd3


■ OFFICIAL VIDEO
Directed by: Popurika (ぽぷりか)


■ Animated Movie「泣きたい私は猫をかぶる」
（ English Title: “A Whisker Away” ）

CAST: Mirai Shida (志田未来), Natsuki Hanae (花江夏樹), Hiroaki Ogi (小木博明), Koichi Yamadera (山寺宏一)
DIRECTOR: Junichi Sato (佐藤順一), Tomotaka Shibayama (柴山智隆)
WRITER: Mari Okada (岡田麿里)
THEHE SONG: “Hana ni Bourei (花に亡霊)” by Yorushika (ヨルシカ), Universal Japan
PLANNING: Twin Engine (ツインエンジン)
PRODUCTION: Studio Colorido (スタジオコロリド)
DISTRIBUTION: TOHO Motion Picture Dept. (東宝映像事業部)
© 2020 “A Whisker Away” Production Committee.　
Official Website: http://nakineko-movie.com
Twitter: @nakineko_movie
Instagram: @nakineko_movie

ONLY ON NETFLIX from June 18, 2020 (Thurs)　
Trailer:    • 『泣きたい私は猫をかぶる』予告編 - Netflix  


■ Lyrics
（ English Translyrics by: Nate River ）

Oh, do you still remember that day?
In the summer, sitting on a shade of a tree,
we threw the ice pops into the mouth and waited for the wind to come

Oh, do you still remember that day?
Saying, “this world is full of lies,
so together, let’s find out what’s the worth of the truth,” we laughed together

To let me never forget
To make the colors never fade
As things that have certain shapes don’t always mean everything

Tell me more, the meaning of words
Tell me when the summer will come
Just right now, I’m drawing it:
What I saw in my eyes was the summer ghost
I see your skirt waving in the wind,
and just forget all those memories
I’m taking a shallow breath,
wiping the sweat off to be summer-like

Oh, do you still remember that day?
In the summer, sitting on a shade of a tree,
we saw a cloud coming out from a hill far, far away, didn’t we?
You tried to reach out and grab that cloud
by the hand idiotically missed in the air
When I drew a cloud on a paper, you laughed and showed me how to grab on to it

To let me never forget
To make the colors never fade
As things that go down in history don’t always mean everything

Just for now, with your face got lost,
and forgetting all of the words,
you’re still smiling
Waiting for coming of the summer, we’re the ghosts
Tell me more, this feeling in my heart
Tell me how the summer scent is like
I’m taking a shallow breath

To let me never forget
To make the colors never fade
As things that resonate in our heart don’t always mean everything

Tell me more, the meaning of words
Tell me when we need to say goodbye
Still, right now, I can see it:
What I see through a flower in summer is the ghost
Not about the words, but the time
Not about the time, but this heart
I’m taking a shallow breath,
wiping the sweat off to be summer-like

I’m feeling the summer scent

Oh, do you still remember that day?
In the summer, sitting on a shade of a tree,
we threw the ice pops into the mouth and waited for the wind to come