Yorushika - Night Journey

Lyrics Composition and Arrangement (Words and Music): n-buna
Vocals: suis

Official Site:
http://yorushika.com/

Official Twitter:
  / nbuna_staff  

Download, streaming, etc:
https: //umj.lnk.to/2GYAx

■ MV Staff
Director: Hiroshi Kamebuchi
Animation: Masafumi Yokota
Paint: Emiko Okada
Animation Producer: Kosuke Suzuki
Production Manager: Kana Manabe
Animation Production: Studio Colorido

Original translation by グレンズ (Glens) @gurenzu
Adapted/Modified by Dylan Eck

Hey, if night comes as is, what will we become?
Shall we catch a train? I'm fine with anywhere.

You still won't understand, but even the sky is made of words.
I see, if you're going to the town nearby, I'll come with you.

Fluttering, fluttering gently,
in an always sunny field,
the songs you sing and the Anemone Nikoensis,
I don’t need anything else.

In a rippling summer field, your tears keep flowing in twilight.
It's sunset, sunset, sunset.

Summer’s coming to an end.

So that's how it's gonna be, isn't it?

Hey, someday, when we've grown up, what will we become?
Is there anything, you’d like to do? I'd like to see it.

You’ll probably forget eventually, but only memories will tell the truth.
I see, if you're going down the road, I'll come with you.

Swaying, swaying, swaying, swaying,
flowers swing in the breeze and the Anemone Nikoensis,
I don't need words anymore.

As you stand in a summer field, your hair is flowing,
it’s about to rain when you cry at sunset, sunset, sunset.

Summer’s coming to an end.

So that's how it's gonna be, isn't it?

Ah, we've grown up.

Fluttering, fluttering gently, in an always sunny field,
the songs you sing and the Anemone Nikoensis,
I don’t need anything else.

In a rippling summer field, your tears keep flowing in twilight.
It's sunset, sunset, sunset.

Summer’s coming to an end.

But I’ll remain here,

while you go farther away.
So that's how it's gonna be, isn't it?